Meeting after meeting, parents and teachers use the words “accommodation” and “modification” almost interchangeably when discussing IEPs and student needs.